February 22, 2011

'Gusto

The English version of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.




’Gusto er med tiden blevet spredt ud over pladsen Piazza Augusto Imperatore i takt med, at det konstant åbner nye variationer af spise - og drikkesteder. Du kan således frit vælge mellem pizzeria, restaurant eller osteria (sidstnævnte hvis du er til pasta). Mest berømt er pizzeriaet. Gustos pizzaer er helt fantastiske. De laves med tyk bund som i Napoli, og du kan vælge mellem de “røde” (med tomatsovs) og de “hvide” (uden tomatsovs). Prøv den populære Margherita doc eller nogle af de lidt mere eksperimenterende varianter som Ciliegina, der laves med cherrytomater, rucola, mozzarella, parmesanflager og oliven. Besøg også seneste skud på stammen, som er la Rotisserie, der har specialiseret sig i grill og pizza. Ved siden af ligger 'Gustos cafe, hvor du kan spise morgenmad og brunch eller tage en kaffepause i løbet af dagen. Aftenen kan indledes eller afsluttes i ’Gustos wine bar, hvor der ofte er live jazzmusik, og som altid er et godt sted, hvis man skal have et enkelt glas vin med lidt snacks til. Husk også at besøge ’Gusto butikken, der sælger lækkert køkkenudstyr, kogebøger og meget andet.

Piazza Augusto Imperatore 9. T. +39 06 3226273 www.gusto.it (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

Profumum Roma

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.




Jeg forelsker mig i samme øjeblik, jeg træder ind i butikken i Via di Ripetta. Alt er perfekt. De smukke parfumeflakoner og duftlysene står linet op på snorlige rækker i farveordener og efter serier. En lækker loungemusik kører dæmpet i baggrunden, og her dufter fantastisk. Profumum Roma må siges at være Roms smukkeste og mest eksklusive butik, når det kommer til dufte. Profumums egne parfumer sælges i smukke og enkle glasflakoner. Der er mere end tyve forskellige varianter, så giv dig god tid til at finde den, der passer til dig. Butikken fører også andre eksklusive parfumer samt nogle af de bedste mærker inden for duftlys som eksempelvis Diptyque og Ex voto Paris.

Via di Ripetta 10. T. +39 06 3200306 www.profumum.com (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

Vertecchi

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Vertecchi er Roms bedste papirhandel. Her finder du alt, hvad hjertet begærer af notesbøger, kalendere, skriveartikler, dyre kuglepenne, postkort, ringbind og meget andet. Det er også her, du kommer, hvis du er kunstner eller arkitekt. Vertecchi har nemlig alt, når det kommer til lærreder, farver, pensler, papir osv. Skal du holde børnefødselsdag, har butikken et stort udvalg i papirduge, paptallerkener osv. og ved juletid er det her, du køber din julepynt, stearinlys og meget andet godt.

Via della Croce 70/72. T. +39 06 3322821 www.vertecchi.com (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

C.U.C.I.N.A.

The English version of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



I en by som Rom, hvor maden er så meget i fokus, er det klart, at man må have en butik som C.U.C.I.N.A. Cucina betyder køkken, og et mere passende navn kunne vel næppe findes til denne shop, som du finder flere steder i Rom. Den første butik åbnede i 1983 i Roms centrum i Via Mario dei Fiori. Her finder du alt, hvad du kan tænkes at få brug for i et køkken og lidt mere til. Kopper, tallerkener, glas, bestik, forklæder, gryder, pander, viskestykker og espressomaskiner. Altsammen i et lækkert design og både italienske og internationale mærker. C.U.C.I.N.A. er et sikkert bud, hvis du skal have en lille gave med hjem, og mon ikke du også falder over noget til dig selv, som du havde glemt, du stod og manglede.

Via Mario dei fiori 65. T. +39 06 6791275 www.cucinastore.com (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

Nia

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


I Via Vittoria ligger en lille skøn butik ved navn Nia. Ja faktisk ligger der to, men det er den lille af dem, du skal koncentrere dig om. Nia har et godt udvalg i mærker som Vanessa Bruno, John Smedley, Isabel Marant, Aspesi og Antik Batik for blot at nævne et par stykker. Her kan du få tasker, bikinier, smukke ballerinaer og masser af tøj. Husk også at prøve Nias egen parfume, som står på disken. Den er ganske enkelt vidunderlig. Nia har også et outlet i den nærliggende Via Mario de’ Fiori.

Via Vittoria 30 + 46. T. +39 06 6792292 Outlet: Via Mario de’ Fiori 40/b. www.niaroma.it

February 20, 2011

Kristina Ti

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Kristina Ti har fem butikker i Italien, hvoraf den ene heldigvis befinder sig i Rom. Her er tale om en butik, der får dig til at drømme. Kristina Tis univers er elegant, sexet og romantisk. Her finder du alt lige fra sexet lingeri, de fineste kjoler, lækre cardigans samt cool tasker, sko og støvler. Priserne ligger i den tunge ende af barometeret men er dog stadig menneskelige. Kig forbi, også selvom du bare ønsker at drømme lidt...

Via Mario dei Fiori 40C/41. T. +39 06 69200170 www.kristinati.com

Casa Howard

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Casa Howard består af to guesthouses midt i Rom tæt ved Den spanske trappe. Der er ikke tale om et egentligt hotel, men private ejendomme, hvor du nærmere får oplevelsen af at bo hos gode venner. I Via Sistina tilbydes fem værelser, der hver har deres eget tema. Du kan f.eks. vælge at flytte ind i The Zebra Room eller The Indian Room. Værelserne er skabt af den italienske indretningsarkitekt Tommaso Ziffer. Også på adressen Via Capo le Case er der fem forskellige værelser at vælge imellem. Begge steder har en tyrkisk hammam, så du kan slappe af efter de lange gåture i den evige stad. De i alt ti værelser hos Casa Howard har forskellige priser på mellem 140 og 280 euro alt efter hvilket værelse, der er tale om, og hvor mange personer man er (Op til tre pr. værelse). Her er personligt og hyggeligt, og forholdet mellem kvalitet, pris og beliggenhed må siges at være rigtig godt.

Via Sistina 149 / Via Capo le Case 18. T. +39 06 69924555 www.casahoward.com

Daphne Inn

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Daphne Inn er en topmoderne Bed and Breakfast midt i Rom, som går for at være et af de bedste low cost hoteller i byen. Daphne har to hoteller, et ved Trevifontænen og et ved Via Veneto. Værelserne er holdt i et lækkert og enkelt design i sorte, grå, brune og beige farver, og de udlejes i løbet af året til tre forskellige priser. Herudover kan du selv vælge, hvor du eventuelt vil spare. Du kan således vælge mellem tre kategorier af værelser: Enkelt/dobbelt med delt bad, enkelt/dobbelt med bad samt de finere junior suiter, der kan gæste fra 2-4 personer.

Via di San Basilio 55 / Via degli Avignonesi 20. T. +39 06 87450086/7 www.daphne-rome.com

Profumerie HB

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Profumerie HB må være et godt bud på Roms mest komplette parfumeri. Butikken er lidt mere eksklusiv end de sædvanlige parfumerikæder, og det er da også selve parfumerne, og kun i mindre omfang andre parfumerivarer, der er i fokus her. Det gode ved Profumerie HB er, at de har mange lidt mere specielle parfumer, som du ikke finder i de almindelige butikker. Det gælder f.eks. mærker som Carthusia, Etro, Bond no. 9, Acqua di Parma og Costume National. På kosmetikfronten kan du bl.a. få makeup fra Giorgio Armani og hele La Mer serien, samt de lækre sæber og cremer fra Ortigia. Endelig har Profumerie HB et stort udvalg af håraccessories samt duftlys.

Via del Babuino 54. T. +39 06 32651547 www.hbprofumerie.com (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

Fabriano

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Fabrianos historie går helt tilbage til 1264. Virksomheden er kendt for at producere papirvarer af højeste kvalitet og i lækkert design. Besøg butikken i Via del Babuino og køb dig fattig i små og store notesbøger, brevpapir, kalendere, postkort, blyanter mv. Flere af produktserierne har Rom eller andre italienske byer som tema, og det gælder også butikkens smukke postkort med akvareltegninger, som er et godt alternativ til almindelige turistpostkort, hvis der skal skrives hjem.

Via del Babuino 173. T. +39 06 32600361 www.fabrianoboutique.com

Le Jardin de Russie

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.





Hotel de Russie i Via del Babuino er et af Roms fineste og dyreste hoteller. Du behøver dog ikke at indlogere dig for at kunne nyde hotellets smukke og meget idylliske gårdhave. Le Jardin de Russie er ideel til en kaffepause eller, endnu bedre, en drink inden middagen. Nyd stilheden i de smukke omgivelser med citrontræer og perfekt trimmede grønne planter. Betjeningen er helt i top, og ligeså er priserne, så vær opmærksom på, at regningen hurtigt kan løbe op. Tricket er at nøjes med en drink eller to og så blot nyde skønheden fuldt ud. Bliver du alligevel så forelsket i stedet, at du må have mere, kan du nyde gourmetrestaurantens køkken både til frokost og middag.

Via del Babuino 9. T. +39 06 32888870 www.hotelderussie.it

Prati, Flaminio, Ponte Milvio

The English edition of this post is available HERE (Flaminio and Ponte Milvio) and HERE (Prati)



Går du til venstre på Piazza del Popolo, fortsætter lige ud og krydser Tiberen, ender du i Prati. Området har mange gode butikker, særligt på Via Cola di Rienzo, og er mindre præget af turismen end eksempelvis området omkring Via del Corso. Får du lyst til at afbryde shoppingen og de menneskefyldte gader, så forsvind ned i de hyggelige Borghi (Borgo Pio, Borgo S. Angelo etc.), som ligger umiddelbart inden Piazza del Risorgimento på venstre side af Via Cola di Rienzo i området mellem Via Crescenzio og Via della Conciliazione.

Hvis du i stedet for at dreje til venstre fortsætter lige ud af porten på Piazza del Popolo, befinder du dig til gengæld i Flaminio-kvarteret. For enden af Via Flaminia krydses floden via det, man efterhånden kan kalde for kærlighedsbroen, Ponte Milvio. Det romantiske navn skyldes traditionen med, at kærestepar sætter en hængelås fast i kæderne ved lygtepælene på broen, hvorefter de smider nøglen i Tiberen som et tegn på deres (evige) kærlighed. Flaminio-kvarteret og området omkring Ponte Milvio er ikke blandt de smukkeste i Rom, men her er mange gode steder, og særligt Ponte Milvio er et godt sted at gå ud om aftenen, hvor her er masser af liv, og det ligefrem vrimler med tjekkede restauranter og vinbarer, der især gæstes af romere fra de mere velhavende kvarterer i det nordlige Rom. Med opførelsen af det nye koncerthus Auditorium og det smukke museum for samtidskunst og arkitektur, MAXXI, har kvarteret endvidere fået flere besøgende i form af koncertgængere og museumsgæster.

Lucky Dog

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Har du din hund eller (nok mindre sandsynligt) kat med på ferien, har du brug for at vide, hvor du finder Roms bedste forhandler af mad og accessories til de små venner. Lucky Dog er et decideret supermarked til kæledyr, og her finder du vitterligt alt inden for foder, katte- og hundetransporter, legetøj, hundekurve, halsbånd, godbidder etc. Priserne ligger generelt lidt lavere end i almindelige butikker. Kæden har butikker flere steder i Rom, men den mest centralt beliggende finder du i Via Marcantonio Colonna i Prati. Og har du efterladt hunden eller katten derhjemme, er det vel kun passende, at du køber en lille gave med hjem til dem.

Via Marcantonio Colonna 62. T. +39 06 3235157 www.luckydog.it

February 19, 2011

COIN

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Coin er efter min mening Italiens bedste stormagasin, og er man ude efter lidt af det hele samlet på et sted, er COIN et godt bud. Jeg er især begejstret for boligafdelingen, hvor det er muligt at finde mange gode ting til absolut rimelige priser. Også parfumeafdelingen har en del mærker, som det ikke altid er til at opdrive i traditionelle romerske parfumerier, eksempelvis REN, Dr. Hauschka og Organic Elements. Vær dog opmærksom på, at ikke alle COIN magasiner fører de samme mærker. Også COINS sko- og taskeafdeling er et besøg værd. Her finder du flere italienske mærker i en god mellemprisklasse. Endelig kan du hos COIN få det succesfulde italienske kaffemærke Nespresso.

Via Cola di Rienzo 173. T. +39 06 36004298 www.coin.it (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

Castroni

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Castroni er stedet, du skal besøge, hvis du vil købe specialiteter fra hele verden. Der findes flere Castroni butikker i Rom. De fleste har også en bar, og kaffe er da også en af de ting, som Castroni sælger og er særligt berømt for. Hos Castroni finder du utallige mærker inden for kvalitetschokolade, te og slik. Det er her, romerne køber ingredienser, når de vover sig ud i tilberedningen af internationale retter som f.eks. mexikansk, thai og sushi, og Castroni har også et stort udvalg af olivenolier og balsamicoeddike. Selvom du ikke skal købe noget, er Castroni altid et besøg værd. Om ikke andet så pga. den fantastiske duft af kaffe og synet af de farvestrålende hylder, der bugner af internationale delikatesser.

Via Cola di Rienzo 196. T. +39 06 6874383 www.castroni.it (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

S.T.

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



S.T. står for Senza Titolo, hvilket på italiensk betyder Uden Titel. Ordene dækker over den gængse betegnelse for et billede uden en titel. S.T. er noget for enhver fotoentuasiast. Stedet er en kombination af galleri, butik og cafe. Her kan du snuse rundt mellem de mange fotobøger og eventuelt købe dem med hjem. Du kan slå dig ned ved det lange bord omgivet af skønne fotografier på væggene og drikke en kop kaffe eller spise frokost. I kælderen er der skiftende fotoudstillinger, og om søndagen serveres her brunch. Tag gerne din bærbare med. Her er gratis wi-fi.

Via degli Ombrellari 25. T. +39 06 64760105 www.stsenzatitolo.it

Pizza Rustica


The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


I Via Flaminia nr. 24, få meter fra Piazzale Flaminio og Piazza del Popolo, ligger mit yndlingssted, når det kommer til pizza slices. Stedet er enkelt, og pizzavarianterne er stort set de samme som mange andre steder, her smager de bare bedre. Stedet har også nogle lidt mere specielle udgaver som minicalzoner med fyld af eksempelvis ricottaost og spinat, og du kan også få en kaloriebombe af en pizza med nutella. Endelig sælges her pizzasandwiches til frokost, hvilket de lokale og særligt de studerende fra det nærliggende arkitekturfakultet benytter sig flittigt af. Om morgenen går jeg forbi stedet på vej til arbejde, og her møder duften af nybagt pizza bianca, der netop er kommet ud af ovnen, mig hver dag. En duft der er helt fantastisk og meget romersk…

Via Flaminia 24.

Tiepolo

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



I en lille gade bag Via Flaminia ligger det lille og lidt bohemeagtige spisested Tiepolo. Her er godt, hvis man skal have en let frokost eller middag og gerne vil prøve noget andet end det traditionelle italienske køkken. Slå dig ned ved et af de farvestrålende træborde udenfor i den stille gade eller lad dig opsluge af det lille hyggelige lokale. Specialiteten er bagte kartofler, som vi kender dem fra Danmark med forskelligt fyld, men her er også masser af lækre salater at vælge imellem. Menuen er i det hele taget nordisk inspireret, og man kan f.eks. finde svenske frikadeller under dagens ret. Tiepolo har også et godt udvalg i lækre kager fra cheesecake til chokoladekage og er således også et godt valg, hvis man blot skal hygge med en veninde over en kop kaffe og lidt sødt. Tiepolo emmer af hygge og ro og er det klassiske sted, hvor stamkunder lige kigger forbi til en sludder og et glas vin.

Via Giovanni Battista Tiepolo 3. T. +39 06 3227449

Attik Roma

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Attik Roma er en vintage møbelforretning med næsten udelukkende danske møbler fra halvtredserne og tresserne. Jeg blev helt stolt, da jeg fandt Attik. Tænk engang, en hel butik dedikeret til gamle danske klassikere. Kvaliteten næsten skriger en i møde, og de gamle møbler i form af smukke stole, borde, sofaborde, kommoder, lamper og skabe står i en skøn kontrast til de farvestrålende nyere stykker nordisk designinteriør, som butikken også sælger.

Via Tiepolo 4B. T. +39 06 97611053 

Small Industriecologiche


The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.




Industriecologiche er en kæde af tøjbutikker, som du finder flere steder i Rom. I Via Flaminia finder du børneudgaven Small. Hele projektet startede i 1995 med ønsket om at kombinere de mest innovative tendenser i modeverden med egen kollektion. Stilen er ungdommelig og sporty, og butikkerne, som hovedsageligt ligger i det mondæne nordlige Rom, er hurtigt blevet en succes. Foruden Industriecologiches egen kollektion føres mærker som Aspesi, Adidas, Jucca, Dondup, Almeria og Grifoni. Tøjet til de mindste i Small er ganske enkelt bedårende om end i den dyrere ende, og jeg kan kun forestille mig, at både nybagte og mindre nybagte mødre kan bruge formuer herinde. Butikken fører i øvrigt også det danske mærke Småfolk.

Via Flaminia 265/267 T. +39 06 3215198 www.industriecologiche.it

Auditorium Parco della Musica & Red & Notebook

The English version of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Roms Auditorium Parco della Musica blev indviet i 2002. Det fantastiske koncertsted er tegnet af den italienske arkitekt Renzo Piano og udgøres af tre store koncertsale, der set oppefra minder om tre kæmpestore biller. Her afholdes masser af koncerter, både klassiske og rock og pop. I 2006 fejrede det danske institut sit 50-års jubilæum med en koncert med Århus Symfoniorkester i den store Sinopolisal under overværelse af Dronning Margrethe II. Det er også i Auditorium, at Roms nye og stadigt vigtigere internationale filmfestival finder sted hvert år i oktober med alt, hvad det indebærer af røde løbere og Hollywoodstjerner. Auditorium lægger endvidere hus til store udstillinger og temadage. Musikparken omfatter flere cafeer og restauranter, og stedets lækre boghandel, Notebook, har alt inden for især kunst, design, film og musik, herunder en velassorteret afdeling med cder og dvder. Skal du til koncert, kan du passende indtage en middag før eller efter på den tjekkede restaurant RED. Hele komplekset ligger lidt afsides, og der er i det hele taget en fantastisk atmosfære. Jeg elsker at gå tur herude, ose lidt i Notebook, fotografere den smukke arkitektur og nyde den afslappede stemning. På Auditoriums hjemmeside finder du program for koncerter og andre arrangementer, så du kan se, hvad der foregår i den periode, du er i Rom.

Viale Pietro de Coubertin 30. T. +39 06 80241281 www.auditorium.com www.notebookauditorium.it www.redrestaurant.roma.it

MAXXI

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Roms nye MAXXI museum er Italiens første nationale museum, som er dedikeret til samtidskunst og arkitektur. Museet er tegnet af den berømte iranske arkitekt Zaha Hadid og udgøres af MAXXI Arte og MAXXI Architettura. Maxxi er designet til at fungere som et slags kunst- og kulturcampus, og foruden de to museer omfatter det et auditorium, bibliotek, boghandel, cafe, laboratorier og meget mere. Museet, som udgør et samlet areal på 29.000 m2, er et besøg værd i sig selv. Set udefra er der groft sagt tale om en stor og bar betonklods, men så snart man kommer indenfor, mødes man af store åbne arealer med masser af lys, masser af geometriske, flydende former, trapper, der synes at svæve i rummet og en minimalistisk stil, der begrænser sig til materialerne glas, stål og cement samt farverne sort, hvid og rød. Museets arkitekturdel virker nærmest labyrintisk. Bedst som man tror, man har set det hele, opdager man, at museet fortsætter og åbner sig op med endnu flere og større udstillingsarealer. Museet er således i sig selv et imponerende arkitektonisk værk, og ikke mindst arkitekturdelen med tegninger og bygningsmodeller kan hurtigt være skyld i, at flere timer pludselig flyver af sted.

Via Guido Reni 4a. T. +39 06 39967350 www.fondazionemaxxi.it

Siciliainbocca

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Selvom du er i Rom, kan du godt spise en god siciliansk middag. Siciliainbocca er et siciliansk trattoria tæt ved Ponte Milvio. Når du træder indenfor, er du ikke i tvivl. Her er gule og orange farver over det hele og masser af siciliansk fajance. Vi er på Sicilien. Menukortet er fyldt med skønne lokale retter. Og glem kalorierne, for det ER fedende. Prøv f.eks. de skønne pannelle, som er små pandekager lavet af kikærtemel og friturestegt. Meget simpelt men utroligt lækkert. Har du en (meget) sød tand, så kast dig over de traditionelle sicilianske desserter som cannoli eller cassata siciliana.

Via Flaminia 390. T. +39 06 3240187 www.siciliainboccaweb.com (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

Mondi


The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Rom har mange gode is- og kagesteder, men Mondi ved Ponte Milvio slår dem alle i overdådighed. Her er altid fyldt op i weekenderne, når romerne er ude på deres ugentlige spadsereture med hele familien. Udvalget er nærmest endeløst. Her er så mange småkager, chokolader, islagkager, wienerbrød, portionsanrettede desserter som tiramisù, ja endda en række forskellige lakridser, der kan købes efter vægt, for ikke at tale om den enorme disk med lækker italiensk is... Mondi har også en lille bar, så du kan bestille en kop te eller kaffe til din kage, hvis du vælger at spise den i cafeen. Her kan du om vinteren se kvarterets børn stå og sippe varm chokolade med flødeskum. Et sandt paradis, intet mindre.

Via Flaminia Vecchia 468. T. +39 06 3336466 www.pasticceriamondi.com

Parioli, Salaria, Nomentana

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Parioli-området samt områderne omkring Via Salaria og Via Nomentana er overvejende boligområder. Det er også her, de fleste ambassader har til huse, inklusiv den danske. Her er ingen turisme, her er til gengæld masser af velhavende romere samt studerende, idet bl.a. det private universitet LUISS har hjemme i området. Hvis du interesserer dig for arkitektur, bør du gå en tur i det specielle Coppedé-kvarter, som du finder ved Piazza Minzio lige bag Piazza Buenos Aires. Coppedé er tegnet af arkitekten Gino Coppedé, og husene blev opført mellem 1921 og 1926. Stilen er liberty og art nouveau, og de charmerende bygninger er udsmykkede med masser af drager, edderkopper, løver, falke mv. Start ved indgangsporten til kvarteret. Her hænger en kæmpe lysekrone og byder velkommen. På Piazza Minzio finder du fontænen Fontana delle Rane, Tudse-brønden, som ligeledes er Gino Coppedés værk, og ellers bør du blot gå rundt og nyde husenes smukke farver og sjove detaljer. Både Parioli, Salaria og Nomentana har flere gode spisesteder, og endelig er det i disse områder, at du finder to af Roms smukkeste parker, Villa Torlonia og Villa Ada.

February 17, 2011

The Danish Institute for Science and Art | Det danske institut for videnskab og kunst

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Via Omero er en blind vej, som udelukkende huser udenlandske institutter og akademier. Som sidste hus i rækken finder du Kay Fiskers enorme gule murstensbygning med påskriften Accademia di Danimarca. Du er ikke i tvivl: Her ligger et lille stykke Danmark - midt i Rom. Det danske Institut for Videnskab og Kunst blev indviet i 1956, hvor det havde til huse i en lejlighed ved Piazza Navona. I 1967 flyttede instituttet til den nyopførte bygning i Via Omero skænket af Carlsbergfondet og tegnet af Kay Fisker. Instituttet huser danske stipendiater, der får tildelt forskningsophold inden for kunst og videnskab. Det, der for de fleste danskere er en klassisk dansk murstensbygning, er for mange italienere og andre udlændinge et fantastisk stykke arkitektur. Således hænder det ikke sjældent, at man ser unge arkitekturstuderende fra det nærliggende fakultet snuse omkring ude foran bygningen med blok og blyant i hånden.

Via Omero 18. T. +39 06 3265931 www.acdan.it

Caffè delle Arti

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.




Roms nationale museum for moderne kunst, Galleria Nazionale d'Arte Moderna, ligger lige uden for Villa Borghese. Her finder du en fantastisk museumscafe og restaurant, Caffè delle Arti. Menuen er ganske udmærket, men det allerbedste ved dette sted er den udendørs terrasse. Om sommeren er her vidunderligt at spise både til frokost og om aftenen til middag. Du befinder dig langt væk fra det støjende centrum, og du kan nyde den friske luft, mens du spiser din pasta og drikker din kølige hvidvin. Når du alligevel er her, kan du lige så godt benytte lejligheden til også at kigge forbi museets boghandel, hvor du finder de bedste bøger inden for kunst, arkitektur, design og meget mere. Spiser du her om aftenen, så husk at det ikke er nogen god ide at skyde genvej gennem parken for at komme tilbage til centrum. Villa Borghese er ikke et sted, man bør færdes efter mørkets frembrud, medmindre man er mange sammen. Så tag hellere en taxa.

Via Gramsci 73. T. +39 06 32651236 www.caffedelleartiroma.it

Dress Agency

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Rom er langsomt ved at springe med på bølgen af luksusgenbrugsbutikker, hvor du kan aflevere dine gamle mærkevarer i kommission og tjene lidt ekstra penge på ting, du ikke længere bruger. En rigtig god en af slagsen finder du lidt uden for centrum i det fine Parioli-kvarter. Her ligger Dress Agency Vintage, som tager imod dine varer og sælger dem for 50% af salgsprisen. Butikken har et godt udvalg af lækre varer og gode mærker. Her er Louis Vuitton, Prada, Gucci, Dolce & Gabbana, Max Mara, Tod’s og mange andre. Tøjet hænger i farveorden, og var det ikke fordi, der kun er et enkelt af hvert stykke, ville man ikke umiddelbart forbinde butikken med genbrug. 

Via Plana 5. T. +39 06 8080522 www.dressagency.it

Bagheera

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


På Piazza Euclide ligger en nærmest guddommelig sko- og taskebutik. Bagheera er en lille butik, som, når du træder indenfor, giver dig følelsen af at have fundet frem til essensen af sko og tasker. Her er de lækreste af de lækreste varer, og du kan gå amok i ballerinaer, sandaler, stiletter og støvler fra Miu Miu, YSL, Marc Jacobs, Stuart Weitzman, Jimmy Choo, Stella McCartney og L’Autre Chose. På taskehylden finder du bl.a. Marc by Marc Jacobs og Chloé. Udover tasker og sko finder du også et lille udvalg i smykker og punge. Et magisk sted at shoppe.

Piazza Euclide 30 / Via G. Antonelli 26. T. +39 06 8070046 www.bagheeraboutique.com

Molto

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Hvis du en aften vil give dig selv en ekstra lækker middagsoplevelse, skal du besøge Molto i Parioli. Restauranten er super cool i sin minimalistiske men hyggelige indretning, og her er også en lille gårdhave, hvor der er skønt at spise, når vejret tillader det. Hos Molto finder du det italienske køkken på et lidt højere niveau end gennemsnittet. Her serveres retterne som små kunstværker, brødet ledsages af Moltos egen ubeskrivelig lækre olivenolie, som står fremme til fri afbenyttelse, desserterne er farvestrålende, og betjeningen er ren luksus. Priserne er naturligvis også dyrere end sædvanligt men ikke urimelige. Foruden frokost og middag er Molto også et yndet sted for Pariolis rige unge at indtage dagens aperitivo, så hvis du vil føle dig smart med de smarte, er det her, du skal komme.

Viale Parioli 122. T. +39 06 68082900 www.moltoitaliano.it

Moschea di Roma

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Vidste du, at Europas største moske ligger i Rom? Moskeen, som er tegnet af den italienske arkitekt Paolo Portoghesi, ligger lidt uden for centrum. Den kan huse tusindvis af troende og fungerer også som kulturelt center for Roms muslimer. Moskeen har været lidt tid undervejs, idet området, hvor den i dag ligger, allerede blev stillet til rådighed af Roms kommune i 1974, men først 10 år efter påbegyndtes arbejdet, og moskeen stod færdig i 1995. Om fredagen samles Roms muslimer her til fredagsbøn. Allerede om morgenen begynder de første at stille boder op foran og langs med moskeen. Her sælges vandpiber, arabiske kager, tørret frugt, falafler og meget mere. Onsdag og lørdag fra kl. 9.00-11.30 er der mulighed for at besøge moskeen. Det foregår med guide. Husk at håret for kvindernes vedkommende skal være tildækket.

Viale della Moschea 85. T. +39 06 8082258 www.moscheadiroma.com

La Rinascente

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Stormagasinet La Rinascente er et rigtig godt sted at shoppe, når du vil have lidt af det hele på ét og samme sted. Stormagasinet har en udmærket taskeafdeling, hvor Gucci bl.a. har deres egen lille biks. Du finder også andre italienske mærker som Coccinelle og Furla samt masser af internationale mærker. La Rinascente har en god undertøjsafdeling med alle de store mærker, og kører du en tur ned i kælderen, finder du masser af gode ting til boligen. Tøj er her også masser af. See by Chloé, Gerard Darel, Comptoir des Cotonniers, Missoni og Pinko er blot nogle af de mange mærker, der forhandles hos La Rinascente, som også har en velassorteret børnetøjsafdeling med masser af designertøj til de allermindste.

Piazza Fiume. T. +39 06 8841231 www.rinascente.it (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

MACRO

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Museet MACRO er relativt nyt og udgør et forfriskende pust i en by, hvor antikken og gamle ruiner stikker deres hoveder frem overalt. Kunst er naturligvis smag og behag, og jeg skal ærligt indrømme, at de udstillede værker på MACRO ikke var min smag, da jeg besøgte museet. Alligevel er jeg vild med stedet. Jeg elsker den moderne arkitektur med masser af glas og masser af lys. Museet, som ligger i en tidligere bygning tilhørende det italienske bryggeri Peroni i Nomentano-kvarteret, fordeler sig over flere etager på hver side af en åben gård. Bygningens to sider forbindes på hver etage af glasoverdækkede gangbroer. Husk at MACRO har en søster i Testaccio-kvarteret, MACRO Future. Billetten giver adgang til begge museer, hvis du besøger dem samme dag.

Via Reggio Emilia 54. T. +39 06 671070400 www.macro.roma.museum

Rigasù

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Rigasù startede i halvfemserne som et lille skrædderi. I dag, hvor Rigasù er en almindelig boutique med forskellige gode mærker, er det stadig opmærksomheden over for kundernes ønsker, der kendetegner stedet. Her ses en forkærlighed for mærker som Hoss, Jucca, Alpha di Massimo Rebecchi, Petit Bateau samt de mindre kendte Des Petits Hauts, Muchacha og 313. Hos Rigasù finder du endvidere et fint udvalg af smykker, tasker, sko og støvler samt andre accessories. En butik med et rigtig godt udvalg af alle de rigtige ting og til overkommelige priser.

Via Nomentana 135. T. +39 06 44202414 www.rigasu.it

Blå Congo

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Blå Congo er en lille svensk bistrot, en lille nordisk oase i det romerske. Navnet på stedet refererer til den blå kartoffel, der er stedets specialitet. Den serveres i flere variationer med forskelligt tilbehør, lidt a la en bagekartoffel - bare blå! Blå Congo er indrettet simpelt men i varme farver, hvorved den nordiske enkelhed og stilrenhed bevares, uden at det går ud over hyggen. Og læser man italienske anmeldelser af stedet, er det netop den nordiske hygge, der for romerne kendetegner stedet. Maden er i høj grad inspireret af det nordiske køkken, som dog også ofte mixes med retter fra middelhavskøkkenet. Endelig benyttes vægpladsen flittigt til skiftende udstillinger af forskellige kunstnere, hvilket ikke gør stedet mindre charmerende. Alt i alt de perfekte rammer for den perfekte aften i selskab med vennerne.

Via Ofanto 6/8. T. +39 06 8546705

La Limonaia

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.





I den smukke park Villa Torlonia ligger spisehuset La Limonaia. Her kan du starte eller afslutte et besøg i parken med en frokost. Der er både mulighed for at spise indenfor, hvor en enorm hal med skakternet gulv byder velkommen i glade farver i form af forskelligfarvede stole, samt udendørs, når man hellere vil nyde det gode vejr. La Limonaia holder også åbent om aftenen. Maden er udmærket, og omgivelserne er rigtig charmerende. Den megen plads gør det endvidere til det perfekte sted at medbringe børn.

Via Spallanzani 1/a. T. +39 06 4404021 www.lalimonaiaroma.it

Casina dei Pini

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Jeg har tilbragt mange gode stunder i Casina dei Pini, som ligger i den lille park Villa Massimo, ikke langt fra Villa Torlonia. Casina dei Pini er en lille cafe/bistrot med udendørsservering. Den ligger som en lille oase i kvarteret ved Piazza Bologna og er perfekt til en udendørsfrokost, en drink eller en hyggelig middag om sommeren. Køkkenet holder åbent helt til kl. 1.30. Menuen byder på masser af salater, fisk og sandwich samt de berømte kæmpe bruschette med forskelligt fyld. Casina dei Pini er også et oplagt valg, hvis du har børn. Lad børnene lege i Villa Massimo og spis efterfølgende frokost med hele familien.

Viale di Villa Massimo 8/A. T. +39 06 44244707 www.casinadeipini.com

Rome's beautiful parks | Roms smukke parker

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to read about Villa Torlonia and HERE to read about Villa Ada, Villa Sciarra, Villa Doria Pamphili and Villa Balestra.



I en by som Rom, hvor trafik, stress og gadestøj er hverdagskost, er det befriende at kunne forsvinde et par timer i de mange grønne oaser, som byen byder på. Rom har rigtig mange gode parker. Desværre når mange turister ikke længere end til Villa Borghese, som er den romerske park, der er tættest på det historiske centrum. Det er en skam, for Rom har mange andre både små og store meget smukke parker.

Hop på en bus ud af Via Salaria og besøg Villa Ada, som er lidt mere lokal end eksempelvis Villa Borghese og meget smuk. Her er masser af græsplæner, hvor du kan hvile dig i skyggen af træerne eller sole dig, hvis det er det, du har lyst til. (Husk at det er no-go at smide tøjet i Roms parker. Det gælder også solbadning i bh eller bikini, som kun er forbeholdt stranden). I parken mødes unge romere til en fodboldkamp, der spilles bongotrommer, og børnene nyder livet. I sommermånederne byder parken på masser af aftenunderholdning i form af world music koncerter og masser af forskellige etniske spisesteder. Det er bl.a. Roms kommune, der siden 1994 har stået for arrangementet under titlen Roma incontra il mondo (Rom møder verden). Et rigtig godt initiativ, der er værd at opleve, hvis man er i Rom om sommeren.

Via Salaria 275. www.villaada.org

På Via Nomentana ligger en af Roms mindre parker, Villa Torlonia. Navnet stammer fra den smukke villa fra begyndelsen af 1800-tallet, som ligger i parken. Villaen har bl.a. huset Mussolini i perioden fra 1925 til 1943. I 1977 blev parken købt af Roms kommune, og året efter blev den åbnet for offentligheden. Her finder du flere museer, bl.a. det sjove Hans og Grethe-lignende hus La Casina delle Civette (Uglehuset). Endelig ligger der i parken det skønne spisehus, La Limonaia, hvor man kan starte eller afslutte dagen med en frokost.

Via Nomentana 70. T. +39 06 060608 www.museivillatorlonia.it

I den anden ende af byen, ved Gianicolo-højen, finder man Villa Sciarra og Villa Doria Pamphilj. Villa Sciarra er sammenlignet med Villa Doria Pamphilj mikroskopisk, men den er utrolig smuk, og så har den en skøn udsigt over Rom. Villa Doria Pamphilj er både navnet på parken og den utrolig smukke hvide villa, som parken omkranser. Parken er Roms største, og her er da også plads til alt. Der er områder i parken, der nærmest er omdannet til udendørs sportsarealer, og overalt ser man romere, der løber, cykler, laver gymnastik eller sågar tai chi. Her er familier på picnic, børn og forelskede kærestepar, ældre par der går tur, og selvfølgelig alle Roms hunde, der bliver luftet. Et helt fantastisk og meget smukt sted.

Villa Sciarra: Viale Adolfo Leduc. Villa Doria Pamphilj: Via di San Pancrazio.

Sidst men ikke mindst ligger der i Parioli-kvarteret en lille godt gemt perle af en park. For enden af en lille sidevej ligger højt oppe og med udsigt over byen og til Peterskirken den smukke park Villa Balestra, som selv mange romere ikke kender til. For nylig er parken blevet frisket godt op, hvilket især er en fordel for folk med børn. Her er basketballbane og en yderst velforsynet legeplads, masser af grønne arealer og sidst men ikke mindst en pragtfuld udendørscafe, der om sommeren har åbent helt til midnat, hvorfor man også kan nyde den friske luft til en cocktail om aftenen.

Via Bartolomeo Ammannati.

Testaccio, Ostiense, Garbatella

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Hvis Ostienses officielle pejlemærke er Cestius Pyramiden på Piazzale Ostiense, må det uofficielle være det enorme objektivt set meget lidt kønne gasometer på Via Ostiense. På trods af den manglende skønhed er det enorme gasometer for mange romere indbegrebet af Ostiense, ja for nogen endda et symbol på Rom. Udover at være et lokalkvarter er Ostiense også et studenterkvarter, idet et af Roms universiteter, Roma Tre, har til huse herude. Her er ikke særlig smukt, men kvarteret har en sjælden romersk sjæl og personlighed, hvilket den tyrkisk/italienske filminstruktør Ferzan Ozpetek, som selv bor i området, ofte har gjort brug af ved at lade kvarteret udgøre rammerne om historierne i hans film. Området er i de senere år blevet stadigt mere in, hvilket ses i form af smarte cafeer, som med regelmæssige intervaller skyder op rundt omkring og tiltrækker den romerske befolkning også fra andre kvarterer.

Tæt ved Ostiense ligger Testaccio, som vel nok er et af de områder i Rom med flest barer, diskoteker og restauranter inden for den korteste afstand. Testaccio er således et kvarter, der i høj grad lever om natten.

Husk også at besøge det smukke og meget romerske kvarter Garbatella, som med sine grønne områder og smukke farver altid er et besøg værd på en dejlig solskinsdag.

Da Remo

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Testaccios bedste pizzeria er så afgjort Da Remo. Her er pizzaerne så romerske, som pizzaer kan blive. Sprød papirtynd bund, godt brændte i kanterne og generelt bare fantastiske. Stedet er simpelt men oser af romersk stemning. Pladsen er trang, og du vil ofte opleve at skulle vente lidt på et bord, hvorfor der tit står mindre horder af mennesker ude på fortovet. Bestillingen af maden foregår på en alternativ måde, idet du her får smidt en lille blok på bordet, hvorefter du selv krydser af, hvad du vil have og afleverer det til tjeneren. En smart måde at få det hele til at gå lidt hurtigere på. Og fart er der på hos Da Remo, hvor tjenerne synes at flyve gennem lokalet, og udskiftningen ved bordene er hyppig.

Piazza Santa Maria Liberatrice 44. T. +39 06 5746270

Angelina

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

I Via Galvani, som byder på flere gode spisesteder, finder du på førstesalen i nr. 24/A restauranten Angelina. Her er noget for enhver smag. Gode pizzaer, pastaretter, salater, kød og fisk. Her spiser du i lækre åbne, lyse omgivelser ved træborde i en afslappet atmosfære. På varme sommeraftener kan taget åbnes, så du kan spise direkte under stjernehimlen. Stedet har også en udendørsterrasse, og her er mulighed for både brunch, eftermiddagste og aperitivo. Kommer man et større selskab, og ønsker man at sidde for sig selv i mere private omgivelser, kan stedets vinterhave reserveres. Lækker loungemusik akkompagnerer din middag, og du kan næsten ikke lade være med at fortsætte ud i det romerske natteliv bagefter.

Via Galvani 24/A. T. +39 06 57283840 www.ristoranteangelina.com

MACRO Future

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Anden del af Roms museum for samtidskunst finder du i Testaccio-området blandt barer, diskoteker og restauranter. MACRO Future ligger i det, der engang var Roms kødby. Her finder du både italiensk og international samtidskunst, og netop fordi museet ligger i et område med masser af natteliv, holdes der åbent frem til kl. 24.00 (Til gengæld åbner museet først kl. 16.00). På den måde kan du besøge MACRO i Via Reggio Emilia om dagen, gemme billetten, som gælder til begge museer, spise en god middag i Testaccio og efterfølgende besøge MACRO Future.

Piazza Orazio Giustiniani 4. T. +39 06 671070400 www.macro.roma.museum

Casa del Jazz

If you are a jazz freak, there is one place you will want to visit in Rome: La Casa del Jazz. There are two reasons for this. First of all because of the music and the many amazing concerts held in this Roman house of jazz. Second because of the location and the surroundings. The large house from 1920 that formerly belonged to mafia boss Enrico Nicoletti, lies in a beautiful park, and especially during summer it is a very special experience to go to concerts here. The place also has a cafe, and you can shop music and much more in the bookstore of Casa del Jazz. The concert hall can accommodate 150 guests, and in addition there are also studios to rehearse and record in. You can keep yourself informed on the concert program through Casa del Jazz’ website.

Viale di Porta Ardeatina 55. T. +39 06 704731 www.casajazz.it


Er du jazzfreak, er der ét sted, du først og fremmest må besøge i Rom: La Casa del Jazz. Det er der to årsager til. Først og fremmest er der naturligvis musikken og de mange fantastiske koncerter, der afholdes i dette romerske centrum for jazz. Dernæst er der beliggenheden og omgivelserne. Den store villa fra 1920’erne, som tidligere tilhørte mafiabossen Enrico Nicoletti, ligger i den skønneste park, og særligt om sommeren er det en helt speciel oplevelse at komme til koncerter her. Stedet har naturligvis en cafe, og med udsigt til den skønne have kan du shoppe musik og meget mere i boghandlen. Koncertsalen har plads til 150 gæster, og herudover er der i villaen også studier til at øve og indspille i. Du kan holde dig orienteret om koncertprogrammet via Casa del Jazz’ hjemmeside.

Viale di Porta Ardeatina 55. T. +39 06 704731 www.casajazz.it 

Andreotti

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Skal man have kage til kaffen i Ostiense-området, vælger man Andreotti, hvis historie går tilbage til 1931. Det er nu ikke kun lokalkvarterets beboere, der strømmer til det berømte pasticceria. Her kommer man gerne langvejs fra for at købe ind af de lækre sager. Hos Andreotti kan du få det hele. Om morgenen strømmer romerne til for at indtage deres caffè eller cappuccino ved bardisken højst sandsynligt ledsaget af en af de lækre cornetti. Her er masser af muligheder for en let frokost, og efter fyraften kommer man forbi til en enkelt drink, som indtages sammen med de lækre snacks fra stedets buffet. Om søndagen er her et rend af folk, der skal have en kage med til kaffen hos venner eller familie, og en god is kan man få til hver en tid. Andreotti er så berømt, at stedet har været med i filmen La finestra di fronte af den tyrkisk/italienske filminstruktør Ferzan Ozpetek. Andreotti fremstillede og leverede samtlige fantastiske kager til en scene i filmen, hvor der var ganske mange af dem.

Via Ostiense 54/b. T. +39 06 5750773 www.andreottiroma.com

Hotel Abitart

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

Selvom Ostiense er et mere beskedent kvarter end det historiske centrum, kan det godt følge med på hotelfronten, hvilket Hotel Abitart er et bevis på. Det fire-stjernede luksushotel ligger i en sidegade til Via Ostiense i et område, som bliver stadigt mere populært, og hvor tjekkede barer, cafeer og restauranter skyder op. Som hotellets navn antyder, er det kunsten, der er i centrum. Suiterne har alle forskellige temaer, og du kan således vælge imellem en Suite anni 70 (70’er-suiten), Pop art-suiten eller Suite del Poeta (digterens suite). Hotellet har ligesom de andre af Roms designhoteller også en eksklusiv restaurant, Estrobar, hvor du passende kan spise under dit ophold.

Via Pellegrino Matteucci 10-20. T. +39 06 4543191 www.abitarthotel.com www.estrobar.com

Doppiozeroo

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Hos Doppiozeroo kan du om morgenen indtage din cappuccino sammen med en varm cornetto. Ved frokosttid fyldes bardisken op med masser af pizza slices, salater og pastaer. Menuen skifter hver dag, så du kan altid finde noget nyt. Efter frokost bliver stedet om eftermiddagen til almindelig cafe, hvor du kan indtage din eftermiddagste eller -kaffe med kage til. Fra kl. 18.30 er her aperitivo, hvor du kan nyde din cocktail eller et glas vin med masser af lækre ting fra den store buffet, der lokker oppe fra bardisken med pasta, pizza og meget andet. Fra kl. 21.00 bliver stedet til restaurant. Også Doppiozeroo har taget brunchkonceptet til sig. Det sker lørdag og søndag fra kl. 12.00-15.30.

Via Ostiense 68. T. +39 06 57301961 www.doppiozeroo.it

Centrale Montemartini

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Hundredvis af skulpturer forlod i 1997 Kapitolmuseet i Roms centrum for at flytte ind i en tidligere el-central i Ostiense-kvarteret. Det kan umiddelbart lyde barskt og ikke videre charmerende, men det skulle vise sig at blive rigtig godt. Museet var oprindeligt ment som en midlertidig løsning på pladsproblemerne i forbindelse med istandsættelsen af Kapitolmuseet, men stedets succes bevirkede, at man besluttede at beholde museet som en del af Musei Capitolini, og det er nu fast hjemsted for museets nyere samlinger. I de enorme maskinrum kan man således nyde de smukke hvide marmorskulpturer, der poserer side om side med el-centralens gamle og gigantiske maskiner. En kombination af to diametrale modsætninger i form af klassisk og industriel arkæologi, som på trods af, eller måske nærmere takket være, de enorme kontraster, rent æstetisk går fint hånd i hånd.

Via Ostiense 106. T. +39 060608 www.centralemontemartini.org

Garbatella

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Skal jeg anbefale et sted at tage hen i Rom, hvor alt er lokalt, hvor romerne bor og lever, og hvor der samtidig er smukt og charmerende, ja så må det være Garbatella. Grundstenen til Garbatella blev lagt i 1920. Kvarteret skulle bygges som en Borgata Giardino (en grøn by med masser af haver), og det særlige ved Garbatella i dag er da også de mange huse med små haver samt flere offentlige haveanlæg. Oprindeligt var Garbatella et arbejderkvarter, men med tiden er det blevet mere og mere eftertragtet, og i dag er det ganske in og ikke helt billigt at bo her. Garbatella er traditionelt et venstreorienteret kvarter, og den røde farve er også central, når det drejer sig om fodbold, idet Garbatella er et inkarneret AS Roma kvarter. (Med henvisning til holdets farver går Roma også under betegnelsen i giallo rossi - de gule og røde). Tag metroen til Garbatella på en solskinsdag og gå en tur i området, der afgrænses af Circonvallazione Ostiense, Viale Guglielmo Massaia og Via delle Sette Chiese. Og husk kamera!

Le Bistrot

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Hvis du er vegetar eller blot begejstret for grønsagsretter, er Le Bistrot muligvis et af Roms bedste bud på et spisested for dig. Den lille restaurant ligger klods op ad regionen Lazios enorme hovedsæde, og selvom mænd i jakkesæt ikke umiddelbart er indbegrebet af det klientel, man forestiller sig, hører til en vegetarrestaurant, så er der faktisk ganske mange af dem, som kigger forbi til frokost. Lad dig ikke skræmme af, at restauranten udefra ser lidt tillukket ud. Ring på klokken, så kommer den venlige ældre frue og lukker dig indenfor. Indretningen er ikke det kønneste, men en varm atmosfære, det finder du i kælderlokalet, hvor Le Bistrot holder til. Og menukortet er fantastisk for en vegetar. Her er vegetarlasagne, risottoer, pastaer, grønsagsfrikadeller osv. Stedets friturestegte polenta med valnøddepesto kan anbefales. Den smager, så englene synger.

Via delle Sette Chiese 160. T. +39 06 5128991 www.ristorantelebistrot.com

February 15, 2011

Naturasì

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Måske er det ikke supermarkeder, du har allermest brug for under en ferie i Rom, men Naturasi er ikke nogen almindelig Netto-butik. Naturasì er Italiens kæde af økologiske supermarkeder. Stedet fører således udelukkende økologiske varer, og de har vitterligt alt. Her kan du handle økologiske rengøringsartikler, skønhedsprodukter og tilmed katte- og hundefoder. Supermarkedet har også et stort udvalg i vegetariske og veganske produkter, hvis det er det, man er ude efter. Supermarkederne findes flere steder i Rom, dog ligger de alle uden for det historiske centrum. Tæt ved den store Via Cristoforo Colombo finder du på vej mod EUR mit lokale Naturasì:

Via dell’Arcadia 71. T. +39 06 5416699 www.naturasi.eu (Besøg hjemmesiden for flere adresser).

EUR

This English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Forlad det antikke Rom i nogle timer og tag metroen til forstadskvarteret EUR, som blev opført under Mussolini til en verdensudstilling, som skulle have været holdt i 1942 for at fejre 20-året for fascisternes march mod Rom, men som på grund af Anden Verdenskrig aldrig blev til noget. EUR er en forkortelse for Esposizione Universale Romana, og bydelen er et absolut must see for arkitekturinteresserede, men andre bør også dedikere et par timer til kvarteret, som viser et helt andet Rom, end det man som turist sædvanligvis oplever. Kvarteret er bygget efter fascistisk ideologi og klassisk romersk byplanlægning. Her er elementer af italiensk rationalisme og nyklassicisme. Her finder du det historiske Roms modsætning i form af brede boulevarder og monumentale bygninger. Oplev det firkantede Colosseum, den moderne Basilica S.S. Pietro e Paolo samt kongrescentret Palazzo dei Congressi. Bygningerne i EUR huser især mange af de store virksomheders kontorer, ligesom flere ministerier og den italienske pendant til Dansk Industri, Confindustria, holder til herude. Drik kaffe med de unge og smarte hos Palombini eller smid dig i græsset ved søen og nyd en is fra Giolitti. Om sommeren kan du passende tilbringe en eftermiddag ved poolen i Piscina delle Rose og fortvivl ikke, shoppemulighederne finder du også i EUR på hovedgaden Viale Europa. Du kommer nemmest til EUR med metrolinje B. Stå af på EUR Palasport.

Architecture in EUR | Arkitektur i EUR

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Man enten elsker eller hader arkitekturen i EUR. Jeg skal ærligt indrømme, at jeg ikke var begejstret første gang, jeg besøgte kvarteret, men fascineret, det var jeg, og det tror jeg, de fleste bliver. Den kontrast, som kvarteret udgør i forhold til det billedskønne antikke Rom, er så voldsom, at man nødvendigvis må have en mening om det. Jeg elsker i dag både kvarteret og flere af de arkitektoniske værker, ikke mindst Palazzo della Civiltà del Lavoro (også kaldet Det firkantede Colosseum).

Når jeg har været ude at rejse og kommer tilbage til Fiumicino-lufthavnen, elsker jeg at sidde i taxaen på vej ind mod byen og bare vente på, at denne smukke bygning rejser sig blandt EURs andre bygninger og byder mig velkommen tilbage til Rom. At se Det firkantede Colosseum på lang afstand trone højt over byen i sin altid perfekte hvide farve er for mig indbegrebet af Rom og det at komme hjem.

Palazzo della Civiltà del Lavoro er tegnet af de tre italienske arkitekter Giovanni Guerrini, Ernesto La Padula og Mario Romano. Bygningen blev opført mellem 1938 og 1943 og er nok den mest repræsentative for fascistisk arkitektur i EUR. Den udgøres af syv etager og er komplet firkantet med buer som i Colosseum hele vejen rundt. I den nederste række står forskellige statuer, som bl.a. repræsenterer forskellige kunstarter. Øverst oppe på hver side af bygningen finder man inskriptionen: Un popolo di poeti di artisti di eroi di santi di pensatori di scienziati di navigatori di trasmigratori. Oversat til dansk betyder teksten: Et folk af digtere, kunstnere, helte, helgener, tænkere, videnskabsmænd, søfarere og rejsende. Kan du lide at fotografere, skal du huske kameraet, når du besøger Det firkantede Colosseum. De geometriske former gør bygningen til den perfekte arkitektoniske fotomodel.

Foruden Palazzo della Cilviltà del Lavoro skal du huske at lægge vejen forbi Basilica dei S.S. Pietro e Paolo, som troner over EUR for enden af hovedgaden Viale Europa. Kirken var længe undervejs, idet arbejdet blev påbegyndt i 1938 men først afsluttet i 1955. Kirken er lige så enkel og ”bar” indvendig, som den er udvendig, og må siges at være noget ganske andet end de traditionelle basilikaer, man finder i Roms historiske centrum.

I slutningen af halvtredserne blev der forud for de olympiske lege, som fandt sted i Rom i 1960, opført flere nye bygninger i EUR, infrastrukturen blev udbygget og kvarteret færdiggjort. Det gav bl.a. EUR sportscentret Palazzetto dello sport, og det var også ved denne lejlighed, at EURs kunstige sø blev anlagt.

Andre bygninger, der er værd at kigge nærmere på, er EURs kongrescenter Palazzo dei Congressi, Museo della Civiltà Romana (Museet for romersk civilisation), Obelisken på Piazza Marconi, Palazzo degli Uffici dell’Ente, Palazzo dell’INA samt Archivio Centrale dello Stato (Statsarkivet).

February 13, 2011

Palombini

You visit Palombini when you want to be smart with the smart ones in EUR. The cafe is located near the square Colosseum, and here you can enjoy your cocktail or coffee, both indoors and outdoors. During summer the outside area is a wonderful place to sit for a drink. You can get the most from Palombini: lunch, aperitivo, coffee and tea and the place has a huge selection of cakes and desserts. Enjoy the quiet surroundings and who knows, maybe you’ll meet Roma player Francesco Totti. He's been seen here before ...

Piazzale K. Adenauer 12. T. +39 06 5911700 www.palombini.it


Det er Palombini, man besøger, når man vil være smart med de smarte i EUR. Cafeen ligger tæt ved Det firkantede Colosseum, og her kan du nyde din cocktail eller kaffe både indendørs og udendørs, hvor der især om sommeren er skønt at sidde. Du kan få det meste hos Palombini: frokost, aperitivo, kaffe og te og ikke mindst kager, som Palombini har et gigantisk udvalg af. Nyd de stille omgivelser og hvem ved, måske kigger Roma-fodboldspilleren Francesco Totti forbi. Han er i hvert fald set her før…

Piazzale K. Adenauer 12. T. +39 06 5911700 www.palombini.it

Ore Zero

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.



Ore Zero er en rigtig god restaurant, som desværre ikke er så nem at komme til, idet den ligger det mest vanvittige sted, uden for Roms centrum, tæt ved EUR - og så alligevel ikke... Ore Zero er en moderne restaurant med en flot (meget rød) indretning. Meget stilfuld men samtidig rigtig hyggelig. Også maden er lækker. Pizza, pasta og masser af hovedretter. Også stedets fritti (friturestegte grønsager, kartoffelkroketter mv.) er værd at prøve. Hvis du har mod på at tage turen herud, vil jeg anbefale, at du vælger en lørdag. I løbet af ugen, hvor der naturligt er færre gæster, kan det godt være en halvtrist affære at sidde og spise langt væk fra alt og alle – også selvom maden er god.

Piazzale R. Ardigò 13/16. T. +39 06 54602717

Gente

If you are you looking for all the good brands in one place, you must go visit Gente. In here you will find luxury goods: Prada, Miu Miu, Fendi, Chloe, UGG, Hunter, Lanvin, Alexander McQueen, Diane Von Furstenberg, Piazza Sempione, Balenciaga, Jimmy Choo, Repetto, Sergio Rossi are just some of the names you find in Gente. And Gente you can find in several places in Rome. Both for men and women. Remember to also visit the outlet in the Prati area.

Viale Europa 91. T. +39 06 5924947 www.genteroma.com Outlet: Via Cola di Rienzo 246. T. +39 06 68135000 (Visit the website for more addresses).

Er du ude efter de gode mærker samlet på ét sted i overskuelige omgivelser, så er det Gente, du skal besøge. Butikkens indretning er enkel. Det er luksusvarerne, der er i centrum. Prada, Miu Miu, Fendi, Chloé, UGG, Hunter, Lanvin, Alexander Mcqueen, Diane Von Furstenberg, Piazza Sempione, Balenciaga, Jimmy Choo, Repetto, Sergio Rossi er blot nogle af de navne, du finder hos Gente. Og Gente finder du flere steder i Rom. Både til mænd og kvinder. Husk også at besøge Gentes outlet i Prati-området.

Viale Europa 91. T. +39 06 5924947 www.genteroma.com (Besøg hjemmesiden for flere adresser). Outlet: Via Cola di Rienzo 246. T. +39 06 68135000

Stelio Malori

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.


Stelio Malori er en glimrende butik, når du skal have nye sko. Butikken fører flere mærker i en god mellemprisklasse. Her finder du især gode bud på klip-klapper, espadrillos, stiletter og støvler. Butikken er et af Roms bedste bud, når kvalitet, design og pris sammenholdes. Bortset fra et par af de større romerske shoppingcentre finder du kun Stelio Malori i EUR på Viale Europa.

Viale Europa 102/104. T. +39 06 5913353 www.studiomalori.it

À la page

In EUR you can find a little wonderful interior shop. À la page is the name, and despite the few square meters in here you will find lots of great design items such as beautiful glass vases, pillows and blankets from Designers Guild, scented candles from the best brands, bathroom towels, soap holders, etc. Here is cool stuff from brands like Ortigia, Sia, and much more.

Viale America 15. T. +39 06 59290030


I EUR gemmer der sig en lille perle af en interiørbutik. Der er tale om À la page, som på trods af de få kvadratmeter byder på alverdens lækre ting og sager inden for design. Her finder du de smukkeste glasvaser, puder og tæpper fra Designers Guild, duftlys i de bedste mærker, alt til badeværelset i håndklæder, sæbeholdere osv., udendørsinteriør (hvis det giver mening at kalde det sådan) i form af lanterner, borde og stole. Her er lækre sager fra mærker som Ortigia, Sia og meget mere.

Viale America 15. T. +39 06 59290030

Piscina delle Rose

If you visit Rome during the summer months, you can easily need to be cooled. Obviously you can choose to take the train to the beach in Ostia, but you can also choose the faster and geographically closer solution: a day by the pool in Piscina delle Rose. You find the outdoor pool near the lake in EUR. In here you can pay for a deck chair and the use of a lovely big pool where you can enjoy sun and water all day. The place is best on weekdays and sometimes on Saturday. Avoid Sundays when the place gets too filled with people. Remember to bring a swimming cap! It is imperative in order to jump into the pool. If you don’t have one, you can buy one in Piscina delle Rose. It’s not sexy, but you get used to it.

Viale America 20. T. +39 06 54220333 www.piscinadellerose.it


Er du i Rom i sommermånederne, kan du let få brug for at blive afkølet. Du kan naturligvis vælge at tage toget til stranden ved Ostia, men du kan også vælge den hurtigere og geografisk mere nærliggende løsning nemlig en dag ved poolen i Piscina delle Rose. Udendørspoolen ligger ved søen i EUR, og her kan du betale dig til en liggestol og et dejligt stort svømmebassin, hvor du kan nyde sol og vand en hel dag. Stedet er bedst på hverdage og til nød om lørdagen. Undgå søndage hvor her er proppet med mennesker og ikke altid lige rart at være. Husk badehætte! Det er absolut påkrævet for at hoppe i poolen. Har du ikke en ved hånden, kan du købe dit eget eksemplar i Piscina delle Rose. Kønt er det ikke, men man vænner sig til det.

Viale America 20. T. +39 06 54220333 www.piscinadellerose.it

Jet Set

The English edition of this post is available on my new blog a dusty olive green. Click HERE to go directly to the post.

EUR er med sin kolde arkitektur ikke umiddelbart et område, man forbinder med romantik, men det er faktisk muligt at tilbringe en både romantisk og stilfuld aften i det moderne Mussolini-kvarter. Jet Set er både restaurant, loungebar og diskotek og ligger ved EURs kunstige sø. Om sommeren kan du spise på den udendørs terrasse med masser af stearinlys, svømmende ænder og vandet, der skvulper under dig. Perfekte omgivelser til en romantisk middag. Priserne ligger i den dyrere ende, så hvis du ikke synes, du har råd til den store middag, kan du nøjes med at besøge Jet Set inden middagstid og blot nyde en aperitivo. Alternativet er at møde op efter middag, hvor stedet bliver til diskotek og fyldes med tjekkede romere.

Piazza U.E. Terracini (Laghetto dell’EUR). T. +39 06 5913743 www.jetsetrestaurant.it